2 Petrus 2:22
Statenvertaling
Maar hun is overkomen, hetgeen met een waar spreekwoord gezegd wordt: De hond is wedergekeerd tot zijn eigen uitbraaksel; en de gewassen zeug tot de wenteling in het slijk.
Herziene Statenvertaling*
Maar hun is overkomen wat een waar spreekwoord zegt: De hond is teruggekeerd naar zijn eigen uitbraaksel en de gewassen zeug naar het rond-wentelen in de modder.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hun is overkomen, wat een waar spreekwoord zegt: Een hond, die teruggekeerd is naar zijn uitbraaksel, of: een gewassen zeug naar de modderpoel.
King James Version + Strongnumbers
But G1161 it is happened G4819 unto them G846 according to G3588 the true G227 proverb G3942 , The dog G2965 is turned G1994 to G1909 his own G2398 vomit G1829 again G1994 ; and G2532 the sow G5300 that was washed G3068 to G1519 her wallowing G2946 in the mire G1004 .
Updated King James Version
But it is happened unto them according to the true proverb, The dog is turned to his own vomit again; and the sow that was washed to her wallowing in the mire.
Gerelateerde verzen
Spreuken 26:11